Zip Task doesn't support appending files to existing archive. Use the workaround below to accomplish your goal:

• Setup Zip Task to extract the existing archive to a folder.
• Copy one or more files you want appended in the folder you have extracted.
• Compress the folder using Zip Task into a new archive.
• Overwrite the original archive with the new archive.